The Italian Federation of Artistic Roller-Skating is pleased to announce that the next edition of the European Artistic Roller-Skating Cup will take place in Trieste - Italy from 1 to 4 October 2008. It is a great honour and pleasure for us that Trieste has been selected to hold the European Cup in artistic roller-skating 2008. The previous European Cup were held in Trieste on ‘97 . This great event will be of special importance for our town and its surroundings.

Comitato d'Onore:

Vicesindaco ed Assessore Comunale allo sport - Paris Lippi
Si apre un periodo intensissimo per le specialità del pattinaggio nella nostra Città. Trieste ospiterà al palazzetto dello sport di Chiarbola i Campionati Italiani di Trieste Specialità Solo dance che si svolgeranno dal 3 al 6 luglio e la Coppa Europa di Pattinaggio Artistico in programma dal 1 al 4 ottobre. Sono particolarmente lieto, pertanto, di portare il saluto dell’Amministrazione comunale per questi avvenimenti che, ancora una volta, ci onorano. In questi giorni molti saranno gli atleti che si confronteranno con impegno e passione per manifestare la forza e l’orgoglio dei propri Colori e certamente troveranno tutta l’ammirazione e il calore dei nostri concittadini che, notoriamente amanti di tutto ciò che è sport, avranno modo di approfondire le loro conoscenze di questa affascinante disciplina che anno dopo anno si fa largo con simpatia e prestigio. Trieste, poi, nel Pattinaggio ha detto e dato molto; credo siamo anche per questa simpatica e nobile disciplina un buon punto di riferimento. L’Amministrazione comunale di Trieste ha puntato molto a livello programmatico nella valorizzazione di tutto ciò che è sport, migliorando le strutture impiantistiche, a volte creandole, e con il sostegno economico alle varie Società perché lo sport va aiutato, sostenuto, in ogni modo. Quanto meno – e lo dico sempre - perché permette ai nostri figli di stare lontano dalla strada e da tutti quei luoghi dove è troppo facile prendere digressioni che portano al nulla o anche a peggio. In tal senso, lo sport è una scuola di vita in quanto disciplina, impegno, sacrificio. Lo sport è quella pratica tipicamente umana nella quale nulla viene regalato e tutto ha da essere conquistato. Detta così sembra un impegno per pochi. Non tutti hanno la fortuna di poter raggiungere risultati prestigiosi nello sport, ma appaganti sicuramente lo sono sempre: il sudore, il sacrificio, l’orgoglio di fare sempre più e meglio e perché no, anche la sconfitta aiutano, fanno crescere, maturare. Lo sport è veicolo sociale di educazione, amicizia, solidarietà. Aiuta a vivere. E in quest’ottica si comprende bene come non esistano discipline nobili solo perché magari più blasonate o popolari e altre invece di nicchia o comunque rientranti in qualche - facile stereotipo, come spesso purtroppo si sente dire, - sport minore. Nessuno è figlio di un dio minore. Lo sport è nobile e bello per definizione. Qualunque esso sia. La nostra Città ospita un evento sportivo che può sembrare di nicchia, ma così non è: darà certamente blasone a Trieste, ma sarà anche un’occasione che certamente creerà esempi da seguire. E di questo siamo intimamente orgogliosi. Saluto i partecipanti e a tutti auguro il miglior successo e un buon divertimento!

Il vice sindaco
Paris Lippi

Assessore Provinciale allo sport - Mauro Tommasini
Dopo i Campionati Nazionali, la Coppa Europa con 10 squadre nazionali europee e 300 atleti. Il 2008 sancisce, ad un mese dai mondiali, il riconoscimento migliore a tutto quanto è stato fatto in molti anni di lavoro e di successi nel nostro territorio per la specialità del pattinaggio artistico. Il pensiero va subito alle società, ai tecnici, agli appassionati che hanno consentito questo e che quest’anno dovranno aumentare di molto il loro impegno per garantire un sicuro successo; subito dopo agli atleti locali che spero saranno aiutati anche in questa occasione dal “fattore campo”. Infine un sincero benvenuto a tutti gli ospiti, atleti e non,nella convinzione che troveranno solo riscontri positivi su tutti i piani. Grazie a tutti e buon divertimento.

Assessore Provinciale allo Sport
Mauro Tommasini

Presidente C.E.P.A. - Presidente Comite Europeen de Patinage Artistique - Margaret Brooks
On behalf of the European Artistic Committee (CEPA), l would like to welcome all skaters, trainers, officials and supporters to the 2008 Cup of Europe here in Trieste. Trieste is a wonderful City to hold this important European event, and l am sure everyone will enjoy not just the skating but also Trieste. Thank you to the Italian Federation for supporting this event, and a special thanks to Fabio Hollan and his team for all the organisation leading up to this European event, and l know everything will be very well planned and you will all enjoy yourselves. Good luck to all the competitors – we look forward to exciting competitions.

Presidente C.E.P.A. - Presidente Comite Europeen de Patinage Artistique
Margaret Brooks

Presidente F.I.H.P. - Sabatino Aracu
Con grande orgoglio e soddisfazione porto il mio saluto agli organizzatori della Coppa Europa di pattinaggio artistico che si svolgerà a Trieste ad ottobre. Colgo l’occasione per sottolineare quanto la Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio si stia impegnando per far si che in Italia si svolgano sempre con maggiore frequenza gare di questo prestigio per far aumentare l’interesse dei media e dei più giovani sulle specialità del pattinaggio. L’artistico del resto è da sempre un fiore all’occhiello della nostra federazione per i brillanti risultati ottenuti negli anni e per i tanti talenti che, grazie ai nostri tecnici che sono i migliori del mondo, continuiamo a far nascere e crescere in tutta Italia. Trieste, che ha dato i natali a Tania Romano, sono certo che saluterà con grande calore questo grande evento sportivo e offrirà una cornice sportiva davvero ragguardevole. Infine il mio particolare ringraziamento vada agli amministratori locali e ai dirigenti del CONI, senza i quali il peso organizzativo sarebbe stato insostenibile. Le sinergie che sono venute a crearsi faranno in modo che l’evento riesca nel migliore dei modi. In bocca al lupo a tutti.

Presidente F.I.H.P.
Sabatino Aracu

Presidente Regionale F.I.H.P. e Presidente Comitato Organizzatore - Hollan Fabio
L’assegnazione a Trieste della Coppa Europa 2008 di pattinaggio artistico è il giusto riconoscimento per una città e per una regione che ha dato tanto al pattinaggio in particolare nella specialità del pattinaggio artistico. E’ un emozione immensa per me guidare l’organizzazione di questo evento che ritorna a Trieste dopo 11 anni. Nel dare il benvenuto agli atleti, alle delegazioni straniere e nell’augurare a tutti loro i migliori risultati, nonché di una buona permanenza a Trieste, saluto e ringrazio di cuore tutte le istituzioni, enti fondazioni pubbliche e private, società e singole persone che ci hanno permesso la realizzazione di questo importantissimo evento.

Presidente Regionale F.I.H.P. e Presidente Comitato Organizzatore
Fabio Hollan

The decision to hold the European Artistic Roller-Skating Cup in Trieste is a rightful recognition of the city and Region, which have dedicated much time and effort to skating in general and, in particular, to artistic skating. It is an extraordinary and intense emotion for me to direct the organization of these Cup which is being held in Trieste again, after an absence of 11 years. I welcome all the athletes and the foreign delegations and I wish them all the best possible results, as well as a pleasant stay in Trieste. A special welcome and heartfelt thanks are directed to all the institutions, associations, private and public foundations and all the persons who have helped us in the realization of this important event.

Chairman of the F.I.H.P. FVG and Chairman of the Organizing Committee
Fabio Hollan

Presidente del C.O.N.I. Regionale - Emilio Felluga
Non è certamente una novità vedere sulle nostre piste i pattinatori europei , ma ogni qual volta questa occasione si presenta essa trova negli appassionati di questo sport entusiasmo ed apprezzamento. Sarà certamente così anche in questa circostanza, che il Comitato regionale della Federazione hockey e pattinaggio ha voluto predisporre a Trieste. Le grandi tradizioni agonistiche che il Friuli Venezia Giulia continua a mantenere vive, sono sicuramente la più valida premessa per vedere all’opera non solo atleti regionali ma anche altri di valore provenienti dai paesi europei. Vada loro il saluto più cordiale del Comitato Olimpico Italiano del Friuli Venezia Giulia.

Presidente del C.O.N.I. Regionale
Emilio Felluga

Presidente del C.O.N.I. Provinciale - Stelio Borri
Lieto di interpretare i sentimenti del movimento sportivo della Provincia di Trieste e del Consiglio Provinciale del Coni di Trieste, rivolgo il saluto più cordiale di benvenuto agli atleti del pattinaggio artistico cha parteciperanno alla Coppa Europa in programma nella nostra città durante il mese di ottobre p.v. Si presenta per Trieste un' ulteriore occasione per ospitare un evento sportivo di grande rilievo, che sarà anche un’ottima opportunità per la città di San Giusto, che riafferma ancora una volta le sue profonde tradizioni nel campo dello sport. Formulo i migliori auguri ai graditissimi ospiti che converranno nella nostra città, unito al ringraziamento ai dirigenti e tecnici diretti dall’ottimo presidente regionale Fabio Hollan, che avranno il non facile compito di organizzare questo splendido appuntamento internazionale.

Presidente del C.O.N.I. Provinciale
Stelio Borri